Mamka Roxy zpátky v "pracovním procesu" / Mummy Roxy is back 'at work'

Včera jsme s Roxy poprvé po štěňatech přidali ke společnému cvičení Záchranné brigády kynologů Zlínského kraje. Cvičilo se na Bystřičce a hlavní téma vycviku byla vodní záchranařina. Čekala jsem, s jakým zájmem Roxy do tréninku půjde, ale nezklamala mě! Už při prvních aportech do vody do toho šla, jako vždy s vervou a její zájem a soustředění jí vydrželo i při nácviku sledování člunu, nástupu do a skoků ze člunu do vody, "tahání" člunu na laně atd. Zkrátka měla jsem velkou radost, jak si to Roxy skvěle užívá a jde ji to!

*****

Yesterday it was first Search & Rescue training for us with Roxy after her 'maternity leave'. We joined water SAR training at Bystricka dam organised by our local Search and Rescue Brigade. I was very curious how Roxy will be doing in her first training after puppies and she really didn't dissapoint me at all! Starting already with water fetch, she showed her passion as usual. Passion together with concentration lasted her also during following the boat, getting to and jumping from the boat, boat pulling etc., simply until the very end of the training. I was very glad to see how happy she was and how great she did!